南洲翁遺訓 - 01

廟堂びようどうに立ちて大政たいせいを為すは天道を行ふものなれば、些ちつとも私を挟はさみては済まぬもの也。いかにも心を公平に操とり、正道を蹈ふみ、広く賢人を選挙し、能よく其の職に任たふる人を挙げて政柄を執らしむるは、即ち天意也。夫それ故ゆえ真に賢人と認る以上は、直に我が職を譲る程ならでは叶かなはぬものぞ。故に何程国家に勲労有るとも、其の職に任へぬ人を官職を以て賞するは善からぬことの第一也。官は其の人を選びて之れを授け、功有る者には俸禄を以て賞し、之れを愛めでし置くものぞと申さるるに付、然らば『尚書』仲虺ちゆうき之誥こうに「徳懋さかんなるは官を懋んにし、功懋んなるは賞を懋んにする」と之れ有り、徳と官と相ひ配し、功と賞と相ひ対するは此の義にて候ひしやと請問せいもんせしに、翁欣然きんぜんとして、其の通りぞと申されき。